香港是中國傳統武術的重要樞紐之一，自20世紀中更成為世界功夫電影之都。 功夫既是社區文化的一部分，同時為香港電影重要的元素，兩者之間的互動，造就了獨特並具有魅力的香港文化， 把以功夫為代表的中華文化推往國際。如今，功夫已昇華為中華文化中最重要並廣為人知的標記。 另一方面，自1949年以降，電影成為大眾認識功夫的主流媒介，對中國武術發展具有深遠的影響。 民間武術與影視的互動與融合創造了香港功夫電影，而最早結合功夫與大眾傳媒的則是嶺南洪拳。
20世紀初，洪拳盛行於廣東。回應大時代傳統文化的更新，嶺南洪拳大家林世榮（1860－1943年）進行對中國武術現代化和普及化的改革， 堪稱廣東武術現代化的先驅。民國初期，林氏開始在香港開展武術活動，至30年代攜同家眷移居香江，並以此為總部。 戰後，林家繼續在香港引領武林的發展；60年代始，林家洪拳的門人陸續移居海外，嶺南洪拳便成為最早揚名海外的拳種，之後逐漸壯大， 發展成國際上最廣為人知、最受歡迎的功夫流派之一。
同時，林世榮之徒劉湛是第一位在大銀幕上飾演其師的演員，他為功夫電影引入全新元素——真實武打——是揉合電影與真功夫的第一人。 其子，已故傳奇武術演員、指導、導演劉家良（1934－2013年），所創作的電影作品別具個人風格，在70至80年代成為功夫電影主流， 影響之深遠延至今天。
洪拳也是早年功夫電影和其他媒體的創作泉源。在搬上大銀幕前，洪拳和一眾洪拳名家早已成為多部流行小說的題材， 包括黃飛鴻（1847－1924年）和林世榮的傳記小說，後來更製成膾炙人口的廣播劇《黃飛鴻與林世榮》。這些作品大受歡迎， 於是改編成電影，當中包括黃飛鴻經典黑白電影。本展覽透過林氏、劉氏兩個傳奇武術家庭，追溯民間武術、功夫電影在香港70年來的雙線軌跡。
| 日期： | 06/09/2017 - 11/02/2018 |
